1 00:01:05,530 --> 00:01:07,460 -¿Dónde está el cuchillo? 2 00:01:07,490 --> 00:01:08,960 -¡Déjalo ir! 3 00:01:08,990 --> 00:01:10,030 -Esto no es asunto tuyo. 4 00:01:10,060 --> 00:01:11,140 -¡Lo haré asunto mío! 5 00:01:17,290 --> 00:01:19,690 Lo tenemos aquí, ¿eh? 6 00:01:19,730 --> 00:01:22,630 ¿Qué es esto? 7 00:01:22,660 --> 00:01:24,860 Ah, un poco de cocaína, ¿eh? 8 00:01:24,890 --> 00:01:25,890 ¿Estás bien? 9 00:01:25,930 --> 00:01:26,830 ¿Quién es? 10 00:01:26,860 --> 00:01:28,160 -Él es mi padre. 11 00:01:28,190 --> 00:01:30,090 -¿Padre? 12 00:01:30,130 --> 00:01:32,190 Alguna influencia sobre este niño, ¿no? 13 00:01:32,230 --> 00:01:33,660 ¡Vamos, levántate! 14 00:01:33,690 --> 00:01:36,060 ¡Vamos! 15 00:01:38,490 --> 00:01:39,930 -No dejes que me mate. 16 00:01:39,960 --> 00:01:40,860 -¡Oye, baja esa arma! 17 00:01:40,890 --> 00:01:42,260 -Estoy harto de él golpeándome. 18 00:01:42,290 --> 00:01:44,060 -Él no va a vencer encima de ti. 19 00:01:44,090 --> 00:01:45,090 Baja el arma. 20 00:01:47,390 --> 00:01:48,390 Vamos. 21 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Vamos. 22 00:03:53,010 --> 00:03:54,210 -¡No comas eso! 23 00:03:54,250 --> 00:03:56,410 ¿Sabes lo que el doctor dijo sobre su colesterol. 24 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 -Estos médicos de aquí, no saben nada. 25 00:03:59,710 --> 00:04:00,510 -El auto está lleno. 26 00:04:00,550 --> 00:04:01,810 -¿Dónde está Lyle? 27 00:04:01,850 --> 00:04:06,750 -Él los está escuchando cintas de nuevo en el estudio. 28 00:04:06,790 --> 00:04:08,220 -Ahora no seas demasiado. duro con el chico. 29 00:04:08,250 --> 00:04:12,650 el solo esta intentando para mejorarse a sí mismo. 30 00:04:12,690 --> 00:04:14,990 -El mejor lote hasta ahora, tía Dottie. 31 00:04:15,020 --> 00:04:17,420 -Precioso ángel. 32 00:04:17,450 --> 00:04:18,920 Si la ley de los promedios eran verdaderos, 33 00:04:18,950 --> 00:04:20,350 cuando se trataba de Éxito a todos. 34 00:04:20,390 --> 00:04:24,220 eventualmente tendría éxito. 35 00:04:26,020 --> 00:04:27,120 -¿Por qué hiciste eso? 36 00:04:27,150 --> 00:04:28,750 -Me desobedeciste, muchacho. 37 00:04:28,790 --> 00:04:30,396 ¿Qué te dije? comprando más de ellos 38 00:04:30,420 --> 00:04:31,620 cintas de bienes raíces? 39 00:04:31,650 --> 00:04:33,190 -Pero papá, ellos tengo maneras de conseguir 40 00:04:33,220 --> 00:04:35,050 propiedad sin pago inicial. 41 00:04:35,090 --> 00:04:37,250 -Yo también. Consigue tu a tope hacia el auto. 42 00:04:55,320 --> 00:04:58,620 -Oye, Duane, ¿estás listo? 43 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 -Vamos a cazar. 44 00:05:07,860 --> 00:05:10,230 -John, dale mi lo mejor para tu familia. 45 00:05:17,230 --> 00:05:19,690 ¿Entonces? 46 00:05:19,730 --> 00:05:21,430 ¿Cuántos años tendrías? ¿Dices que era ese chico? 47 00:05:21,460 --> 00:05:24,790 -No podría haber sido más Más de 10 años, George. 48 00:05:24,830 --> 00:05:29,160 -Oh Dios mío, debe haberlo hecho. Odiaba mucho a su padre. 49 00:05:29,190 --> 00:05:32,790 -No, sólo creo que consiguió cansado de ser golpeado. 50 00:05:32,830 --> 00:05:34,990 -Ves cosas terribles ahí fuera en la calle. 51 00:05:35,030 --> 00:05:37,860 -veo algunas bonitas Cosas buenas también, George. 52 00:05:37,890 --> 00:05:43,090 -Toma, come un poco. pastel de natillas de huevo. 53 00:05:43,130 --> 00:05:45,090 Te hará sentir mejor. 54 00:05:45,130 --> 00:05:46,090 -Eres un verdadero anfitrión, George. 55 00:05:46,130 --> 00:05:47,290 Muchas gracias. 56 00:05:47,330 --> 00:05:49,236 Por cierto, ¿dónde está tu mejor mitad esta noche? 57 00:05:49,260 --> 00:05:50,190 -¿Lidia? 58 00:05:50,230 --> 00:05:53,730 durmiendo en casa, donde deberías estar. 59 00:05:53,760 --> 00:05:56,730 Pero primero, termina el pastel, lo hará 60 00:05:56,760 --> 00:05:58,830 pon un poco de carne en tus huesos. 61 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 -Gracias, Jorge. 62 00:06:11,630 --> 00:06:16,030 -Otro ocupado noche, ¿eh, Malitza? 63 00:06:16,070 --> 00:06:18,870 -Lo hago bastante bien, Janosch. 64 00:06:18,900 --> 00:06:22,470 -placeres simples para un hombre sencillo. 65 00:06:22,500 --> 00:06:24,230 Llámame Mirov. 66 00:06:24,270 --> 00:06:26,770 Me gustaría que estemos en por el nombre de pila. 67 00:06:26,800 --> 00:06:32,770 -Está bien, Mirov, tu La factura asciende a $14,89. 68 00:06:32,800 --> 00:06:35,130 -¡Que nadie se mueva, que nadie entre en pánico! 69 00:06:40,570 --> 00:06:42,270 -¡Atrás! 70 00:06:42,300 --> 00:06:43,300 -¡Ábrelo! 71 00:06:45,900 --> 00:06:48,570 -Todos ustedes deben hacer un Menudo intercambio de almuerzo. 72 00:06:48,600 --> 00:06:50,330 Yo me quedo con eso. 73 00:07:01,830 --> 00:07:04,810 -¡Vamos! 74 00:07:14,810 --> 00:07:17,070 -Cállate y sácanos de aquí. 75 00:07:17,110 --> 00:07:18,110 ¡Vamos! 76 00:07:55,170 --> 00:07:57,140 -¡Idiota! 77 00:07:57,170 --> 00:07:59,440 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 78 00:07:59,470 --> 00:08:00,140 ¡Soy policía! 79 00:08:00,170 --> 00:08:00,840 -Únete al club. 80 00:08:00,870 --> 00:08:04,150 ¡Nosotros también, Metro! 81 00:08:04,180 --> 00:08:06,480 -Deberías aprender ¡Cómo conducir, amigo! 82 00:08:06,510 --> 00:08:09,810 -Y no soy tu amigo. 83 00:08:09,850 --> 00:08:12,210 -Es sólo un término cariñoso. 84 00:08:12,250 --> 00:08:14,150 -Oh, estoy seguro de que lo es. 85 00:08:14,180 --> 00:08:15,580 -En su caso no es así. 86 00:08:15,610 --> 00:08:17,810 -Ya basta, Saccio. 87 00:08:17,850 --> 00:08:20,410 -Comandante, creo que deberíamos investigar a Mirov Janosch. 88 00:08:21,450 --> 00:08:22,310 como si hubiera algo tipo de conexión 89 00:08:22,350 --> 00:08:23,750 entre él y los delincuentes. 90 00:08:23,780 --> 00:08:24,750 -Lleva un arma. 91 00:08:24,780 --> 00:08:26,110 Me gustaría saber por qué. 92 00:08:26,150 --> 00:08:29,050 -Muchas personas portan armas. Hunter, ¿o no te has dado cuenta? 93 00:08:29,080 --> 00:08:31,110 -Capitán Devane, ¿qué? Cuáles son tus sentimientos sobre esto? 94 00:08:31,150 --> 00:08:35,210 -Creo que Hunter tiene razón, y si no es problema con el, 95 00:08:35,250 --> 00:08:36,910 me gustaria ver Homicidio y Metro 96 00:08:36,950 --> 00:08:38,510 trabajar juntos en este. 97 00:08:43,150 --> 00:08:44,226 -Pues no tengo cualquier problema, 98 00:08:44,250 --> 00:08:45,580 mientras yo esté haciendo la conducción. 99 00:08:45,610 --> 00:08:46,350 DET. 100 00:08:46,380 --> 00:08:47,410 Bien. 101 00:08:47,450 --> 00:08:49,910 -Nunca te he visto Muy tranquilo, Molenski. 102 00:08:49,950 --> 00:08:52,410 -Estaba esperando hasta Usted se acercó a mí, señor. 103 00:08:52,450 --> 00:08:54,180 Todo estará bien para mí. 104 00:08:54,210 --> 00:08:56,210 -Está bien, aquí está el forma en que se sacudirá. 105 00:08:56,250 --> 00:08:58,280 cazador lo hará Coordinar con Metro. 106 00:08:58,310 --> 00:09:01,680 Saccio y Molenski punta de lanza a través del Metro. 107 00:09:01,710 --> 00:09:03,590 Cazador, me seguirás. sobre Mirov Janosch. 108 00:09:03,620 --> 00:09:04,590 -Sí, señor. 109 00:09:04,620 --> 00:09:05,766 -Saccio y yo lo haremos empezar con los delincuentes 110 00:09:05,790 --> 00:09:07,026 inmediatamente, ver lo que podemos descubrir. 111 00:09:07,050 --> 00:09:08,050 -Mm-hmm. 112 00:09:10,090 --> 00:09:11,796 -Será agradable trabajar. con usted, sargento. Cazador. 113 00:09:11,820 --> 00:09:13,450 -Sí, lo será, ¿no? 114 00:09:13,490 --> 00:09:14,820 -Genial, es una fiesta de amor. 115 00:09:17,690 --> 00:09:19,266 -Estás sobrecargando Tu boca otra vez, Saccio. 116 00:09:19,290 --> 00:09:20,296 Recuerda con quién estás hablando. 117 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 -Sí, señor. 118 00:09:25,790 --> 00:09:26,450 -¡Argh! 119 00:09:26,490 --> 00:09:27,590 Ah.. 120 00:09:27,620 --> 00:09:30,420 -Tenemos que entender eso Una bala te saldrá, Leroy. 121 00:09:30,450 --> 00:09:33,690 Dale un poco más de esa casera. 122 00:09:33,720 --> 00:09:34,390 -Ay. 123 00:09:34,420 --> 00:09:35,250 Ay. Ay. 124 00:09:35,290 --> 00:09:35,950 Oh diablos. 125 00:09:35,990 --> 00:09:36,990 -¡No, por favor! 126 00:09:37,020 --> 00:09:38,290 -¡Lyle! 127 00:09:38,320 --> 00:09:39,220 Lyle, cúbrelo. 128 00:09:39,250 --> 00:09:40,366 -Ahora como es que Duane nunca tiene que... 129 00:09:40,390 --> 00:09:42,850 -¡Solo hazlo! 130 00:09:42,890 --> 00:09:43,590 -¡Leroy! 131 00:09:43,620 --> 00:09:44,950 ¡Leroy! 132 00:09:44,990 --> 00:09:46,350 intentas conseguir un poco de descanso, ¿me oyes? 133 00:09:46,390 --> 00:09:47,790 -Sí. 134 00:09:47,820 --> 00:09:49,890 -Vamos a almorzar. 135 00:09:49,920 --> 00:09:50,790 -Papá. 136 00:09:50,820 --> 00:09:51,690 ¡Papá! 137 00:09:51,720 --> 00:09:52,690 -¿Qué? 138 00:09:52,720 --> 00:09:53,896 -Tal vez deberíamos llévalo a un médico. 139 00:09:53,920 --> 00:09:55,026 El doctor va a quiero saber como 140 00:09:55,050 --> 00:09:56,420 recibió esa bala en el vientre. 141 00:10:02,750 --> 00:10:05,490 -Oye mamá, mira esa billetera. 142 00:10:05,530 --> 00:10:06,530 ¿No es ella una belleza? 143 00:10:09,060 --> 00:10:10,560 Ve a cambiar esa venda. 144 00:10:10,590 --> 00:10:12,190 ¿Quieres contraer una infección? 145 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 -Irse. 146 00:10:24,560 --> 00:10:25,990 -Ah, ¿para qué hiciste eso? 147 00:10:26,030 --> 00:10:29,890 -Espera a que vuelva tu hermano. 148 00:10:29,930 --> 00:10:33,760 -¿Crees que Leroy? ¿Quizás quieras un poco de estofado? 149 00:10:33,790 --> 00:10:37,160 -No, no creo que esté dentro. mucho humor para comer. 150 00:10:37,190 --> 00:10:39,890 Tal vez tengamos que traer mañana a la granja. 151 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 -¿Alguna vez conseguiste ¿El informe Mailer? 152 00:11:19,270 --> 00:11:21,110 -¿Sientes un ártico? ¿El viento sopla por ahí? 153 00:11:23,870 --> 00:11:26,600 Oh bien, veo que estás tomando el enfoque maduro a este respecto. 154 00:11:26,630 --> 00:11:29,530 Molenski, línea dos, tu hermano Scott. 155 00:11:29,570 --> 00:11:31,770 -Sí, díselo. Le devolveré la llamada. 156 00:11:31,800 --> 00:11:33,230 ¿Cuál es tu problema? 157 00:11:33,270 --> 00:11:35,130 -Tú, eres mi problema. 158 00:11:35,170 --> 00:11:37,670 ¿Por qué siempre del lado de ellos? 159 00:11:37,700 --> 00:11:39,000 -Ellos, como en el proverbial ellos, 160 00:11:39,030 --> 00:11:42,570 o estamos hablando de un ¿En particular ellos, como en Hunter? 161 00:11:42,600 --> 00:11:44,130 -En este particular caso, es Hunter. 162 00:11:44,170 --> 00:11:46,030 Molenski, teléfono. 163 00:11:46,070 --> 00:11:47,130 -Eh, sí, ¿quién? 164 00:11:47,170 --> 00:11:48,770 Tu hermano Axel. 165 00:11:48,800 --> 00:11:50,270 -Dile que le devolveré la llamada. 166 00:11:50,300 --> 00:11:52,430 Lo que intentaste sacar en Hunter fue un toro. 167 00:11:52,470 --> 00:11:54,700 Esto es tanto su caso como es el nuestro, 168 00:11:54,730 --> 00:11:57,970 tal vez más, considerando él estaba allí cuando cayó. 169 00:11:58,000 --> 00:11:59,430 -¿Por qué eres policía del Metro? 170 00:11:59,470 --> 00:12:02,100 -¿Es esta una pregunta capciosa? 171 00:12:02,130 --> 00:12:03,910 porque metro supuestamente los policías 172 00:12:03,940 --> 00:12:06,310 la élite del LAPD. 173 00:12:06,340 --> 00:12:08,516 -Así es, y por eso este debería ser un caso de Metro 174 00:12:08,540 --> 00:12:12,870 exclusivamente, porque somos los mejores. 175 00:12:12,910 --> 00:12:14,230 -Ha habido un Homicidio, Michael. 176 00:12:17,240 --> 00:12:18,340 Eres tan elitista. 177 00:12:28,040 --> 00:12:30,970 -Y es por eso estás loco por mí. 178 00:12:31,010 --> 00:12:32,040 -Miguel. 179 00:12:32,070 --> 00:12:34,140 Línea tres, Molenski. 180 00:12:34,170 --> 00:12:35,486 -Sí, mira, si es uno de mis hermanos, 181 00:12:35,510 --> 00:12:37,210 ¿podrías simplemente decirle? ¿Le devolveré la llamada? 182 00:12:37,240 --> 00:12:38,310 Es tu padre. 183 00:12:41,570 --> 00:12:42,970 -Está bien, puedes hacerlo pasar. 184 00:12:46,040 --> 00:12:46,710 Sí. 185 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Hola papá. 186 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 -¿Petra Alejandro? 187 00:13:21,810 --> 00:13:23,110 -¿Sí? 188 00:13:23,150 --> 00:13:24,350 Soy Nicolae Janosch. 189 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 -Oh Dios. 190 00:13:33,150 --> 00:13:38,410 -Mi hermano nunca lo dijo. yo que linda eras. 191 00:13:38,450 --> 00:13:42,180 -Mirov se guardó mucho para sí mismo. 192 00:13:42,210 --> 00:13:45,010 -Un hombre inteligente. 193 00:13:45,050 --> 00:13:47,780 -No pensé que pudieras Llega aquí tan rápido. 194 00:13:47,810 --> 00:13:52,050 -¿Hay algo más que puedas? ¿Cuéntame sobre la muerte de Mirov? 195 00:13:52,080 --> 00:13:54,880 -Solo lo que ya Te lo dije por teléfono. 196 00:13:54,910 --> 00:13:58,810 -Este sargento. cazador, tendré que ver 197 00:13:58,850 --> 00:14:02,810 él para conseguir el de mi hermano posesiones de vuelta? 198 00:14:02,850 --> 00:14:05,720 -Sí. 199 00:14:05,750 --> 00:14:08,090 -Me alegro de que finalmente Tengo que conocernos, Petra. 200 00:14:13,520 --> 00:14:17,720 Ojalá hubiera estado bajo circunstancias diferentes. 201 00:15:00,520 --> 00:15:02,690 -¿Tienes alguna? idea ¿quién hizo esto? 202 00:15:02,720 --> 00:15:05,230 -No, no lo hago, no todavía, pero lo haremos. 203 00:15:05,260 --> 00:15:06,566 ¿Conocías tu hermano portaba un arma? 204 00:15:06,590 --> 00:15:09,130 -Pensó en América Era un lugar muy violento. 205 00:15:09,160 --> 00:15:11,230 Obviamente tenía razón. 206 00:15:11,260 --> 00:15:14,760 ¿Eres el único? realizando esta investigación? 207 00:15:14,790 --> 00:15:16,760 -No, hay varios otros policías 208 00:15:16,790 --> 00:15:20,660 oficiales ayudando con la investigación. 209 00:15:20,690 --> 00:15:23,760 Dime cuando fue la ultima ¿Cuándo viste a tu hermano? 210 00:15:23,790 --> 00:15:27,390 -No desde que me mudé a Ciudad de México hace dos años. 211 00:15:27,430 --> 00:15:30,790 ¿Cuándo puedo visitar a mi hermano? apartamento, sargento. ¿Cazador? 212 00:15:30,830 --> 00:15:33,630 -Bueno, como dije antes, su apartamento 213 00:15:33,660 --> 00:15:35,560 fuera de los límites, hasta La ciencia forense ha terminado. 214 00:15:35,590 --> 00:15:38,090 mirando a través de todo. 215 00:15:38,130 --> 00:15:40,990 -¿Y sus efectos personales? 216 00:15:41,030 --> 00:15:43,106 -Sí, han estado incautados, excepto la billetera, 217 00:15:43,130 --> 00:15:45,630 fue robado el día que lo mataron. 218 00:15:45,660 --> 00:15:47,730 -Veo. 219 00:15:47,760 --> 00:15:49,830 -Ahora donde puedo contactarte? 220 00:15:49,860 --> 00:15:52,630 -Me quedo en el Horton. Hotel por unos días. 221 00:15:52,660 --> 00:15:54,130 seré más que dispuesto a ayudar. 222 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 -Sí, muchas gracias. 223 00:15:58,490 --> 00:15:59,890 -Sargento. ¿Cazador? 224 00:15:59,930 --> 00:16:01,330 -Ahí va un tipo muy extraño. 225 00:16:01,360 --> 00:16:03,630 -¿Qué quieres decir? 226 00:16:03,670 --> 00:16:05,700 -Por la forma en que tocó el cuerpo de su hermano y todo. 227 00:16:05,730 --> 00:16:08,030 Él es... sí... ¿Qué tienes? 228 00:16:08,070 --> 00:16:09,100 -Tenías razón. 229 00:16:09,130 --> 00:16:10,570 La sangre coincidía. 230 00:16:10,600 --> 00:16:12,450 -Excelente. 231 00:16:17,340 --> 00:16:18,710 -Espera un minuto, espera un minuto. 232 00:16:18,740 --> 00:16:21,016 Sólo porque hubo un partido en las dos muestras de sangre encontradas 233 00:16:21,040 --> 00:16:23,310 en el restaurante, crees que ambos de la misma familia? 234 00:16:23,340 --> 00:16:24,010 -Sí. 235 00:16:24,040 --> 00:16:25,480 Un negativo es muy raro. 236 00:16:25,510 --> 00:16:26,440 -¿Cómo lo sabes? 237 00:16:26,480 --> 00:16:27,640 -Tiene razón. 238 00:16:27,680 --> 00:16:29,086 Yo tenía un tío que era Negativo, se cayó de un caballo. 239 00:16:29,110 --> 00:16:31,056 y murieron, porque ellos No pude encontrar un donante lo suficientemente pronto. 240 00:16:31,080 --> 00:16:33,780 Por supuesto, el Tenía 87 años en ese momento. 241 00:16:33,810 --> 00:16:35,110 -Ajá, y tenías que preguntar. 242 00:16:35,140 --> 00:16:37,640 -No nos olvidemos de esos proyectiles cargados en casa. 243 00:16:37,680 --> 00:16:39,440 -Sí, ¿qué pasa? la familia que carga 244 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 ¿Juntos permanecen juntos? 245 00:16:41,510 --> 00:16:43,056 -Sabes, te conozco. dos son ambos el metro 246 00:16:43,080 --> 00:16:44,340 peces gordos, eso está bien para mí. 247 00:16:44,380 --> 00:16:45,880 solo te estoy dando alguna información. 248 00:16:45,910 --> 00:16:46,710 Úsalo si quieres. 249 00:16:46,740 --> 00:16:47,780 ¿A mí? 250 00:16:47,810 --> 00:16:49,880 voy a seguir sobre Mirov Janosch. 251 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 Nos vemos a los dos más tarde. 252 00:17:21,320 --> 00:17:23,280 quieres ser éxito en el sector inmobiliario, 253 00:17:23,320 --> 00:17:25,750 tienes que encontrar esa propiedad perfecta, 254 00:17:25,780 --> 00:17:29,720 el que te inicia en el camino hacia la independencia financiera. 255 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Mucha gente me pregunta. 256 00:18:03,820 --> 00:18:05,180 Compra barato, vende caro. 257 00:18:05,220 --> 00:18:07,360 Y también recuerda esa oportunidad llega 258 00:18:07,390 --> 00:18:08,560 en muchas formas. 259 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 -Dios. 260 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 -¡Hijo de puta! 261 00:18:34,920 --> 00:18:37,690 -Levantarse. 262 00:18:37,720 --> 00:18:39,660 -Cortó el cordón a mis auriculares. 263 00:18:39,690 --> 00:18:42,960 -Has estado escuchando Esas malditas cintas otra vez. 264 00:18:42,990 --> 00:18:45,390 -Duane querido, camina conmigo. 265 00:18:50,460 --> 00:18:51,660 -Esa es mi última cinta. 266 00:18:51,690 --> 00:18:52,970 -Asegúrate de no recibas más. 267 00:19:05,820 --> 00:19:09,230 -Tu prima está mal. 268 00:19:09,260 --> 00:19:11,600 No está bien que debería Sigue sufriendo así. 269 00:19:14,760 --> 00:19:20,060 Hijo, a veces todo que te lanzan en la vida 270 00:19:20,100 --> 00:19:23,760 no es agradable. 271 00:19:23,800 --> 00:19:26,460 Algunas cosas son simplemente va a ser desagradable. 272 00:19:26,500 --> 00:19:27,500 -Mamá. 273 00:19:29,860 --> 00:19:31,860 Leroy es mi amigo. 274 00:19:31,900 --> 00:19:34,660 -Lo sé. 275 00:19:34,700 --> 00:19:36,420 Así es como lo sé harás lo correcto. 276 00:20:06,170 --> 00:20:11,900 -Oh hombre, me duele mucho. 277 00:20:11,940 --> 00:20:14,200 -Lo sé. 278 00:23:04,050 --> 00:23:05,556 -Entonces lo verifiqué con Randamp;I. La computadora no pateó 279 00:23:05,580 --> 00:23:07,020 sacar cualquier cosa en estas cargas domésticas. 280 00:23:10,090 --> 00:23:12,690 Ningún MO coincide de otro estado. 281 00:23:12,720 --> 00:23:16,290 Luego verifiqué con Connor, sobre este Mirov Janosch. 282 00:23:16,320 --> 00:23:18,920 Resulta que El tipo es un fantasma. 283 00:23:18,960 --> 00:23:22,360 Nadie lo sabe cómo llegó al país. 284 00:23:22,390 --> 00:23:23,660 Sus papeles son ilegales. 285 00:23:23,690 --> 00:23:26,160 Sus cuentas bancarias no existen. 286 00:23:26,190 --> 00:23:29,120 Si lo hacen, son bajo un nombre supuesto. 287 00:23:29,160 --> 00:23:31,490 -Me pregunto qué es me gusta ir por la vida 288 00:23:31,520 --> 00:23:33,290 con un nombre como Mirov. 289 00:23:33,320 --> 00:23:34,696 -Bueno, eso es gracioso. Siempre me pregunté 290 00:23:34,720 --> 00:23:36,036 que seria me gusta ir por la vida 291 00:23:36,060 --> 00:23:37,760 con un nombre como Saccio. 292 00:23:37,790 --> 00:23:39,090 -Deberías hablar, Molenski. 293 00:23:39,120 --> 00:23:42,360 Apuesto a que tuviste que escuchar cada Mal chiste polaco jamás hecho. 294 00:23:42,390 --> 00:23:44,090 -Y algo más. 295 00:23:44,120 --> 00:23:45,820 -Sabes, apuesto tu cazador desentierra 296 00:23:45,860 --> 00:23:49,020 algo sobre esto El tipo Mirov Janosch. 297 00:23:49,060 --> 00:23:51,490 -Sí, le deseo mucha suerte. 298 00:23:51,520 --> 00:23:52,990 -¿Cuál es el trato? 299 00:23:53,020 --> 00:23:54,760 Hunter es un buen policía. 300 00:23:54,790 --> 00:23:56,190 ¿Qué tienes contra él? 301 00:23:56,220 --> 00:23:57,820 -no tengo nada contra el chico. 302 00:23:57,860 --> 00:23:59,790 -Oh, eres tan Lleno de eso, Michael. 303 00:23:59,820 --> 00:24:00,620 -Mmm. 304 00:24:00,660 --> 00:24:02,420 Me encanta cuando hablas sucio. 305 00:24:09,960 --> 00:24:12,400 -Vamos adentro. 306 00:24:12,430 --> 00:24:13,900 -Esta noche no. 307 00:24:13,930 --> 00:24:16,360 -¿Qué está pasando? ¿Con esto, Joanne? 308 00:24:16,400 --> 00:24:17,360 -¿Qué quieres decir? 309 00:24:17,400 --> 00:24:19,100 -Bueno, un minuto. estamos juntos, 310 00:24:19,130 --> 00:24:20,360 y todo está bien. 311 00:24:20,400 --> 00:24:21,636 Y luego el siguiente Lo que sé es que eres 312 00:24:21,660 --> 00:24:23,360 diciendo cosas como no esta noche. 313 00:24:23,400 --> 00:24:27,960 Quiero decir que hay demasiado Aquí hay un ida y vuelta. 314 00:24:28,000 --> 00:24:29,430 -Lo sé. 315 00:24:29,460 --> 00:24:33,830 A mí también me resulta confuso. 316 00:24:33,860 --> 00:24:35,230 -No tiene por qué ser así. 317 00:24:42,200 --> 00:24:44,360 -Todavía me gustan tus huevos. revueltos por la mañana? 318 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 -Mmm. 319 00:25:40,450 --> 00:25:42,080 -¿Petra Alejandro? 320 00:25:47,250 --> 00:25:49,050 Sargento. Hunter, policía de Los Ángeles. 321 00:25:49,080 --> 00:25:50,626 me gustaria tener un hablar contigo por favor. 322 00:25:50,650 --> 00:25:52,250 -¿Qué deseas? 323 00:25:52,280 --> 00:25:54,040 -Me gustaría hablar contigo sobre Mirov Janosch. 324 00:25:58,750 --> 00:26:02,110 -Mirov era un amigo, eso es todo. 325 00:26:02,150 --> 00:26:06,010 -Pasaste un par de noches en su apartamento. 326 00:26:06,050 --> 00:26:09,820 Mira, Petra, el edificio. El gerente te reconoció. 327 00:26:09,850 --> 00:26:11,750 -Esto no es un delito. 328 00:26:11,790 --> 00:26:12,750 -No, no lo es. 329 00:26:12,790 --> 00:26:15,850 -Entonces ¿por qué haces esto? 330 00:26:15,890 --> 00:26:17,930 -Me gustaría saber por qué No reclamó el cuerpo de Mirov. 331 00:26:21,720 --> 00:26:27,120 -Cuando yo era niño mi padre fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 332 00:26:27,150 --> 00:26:29,450 La policía secreta, Securitate. 333 00:26:29,490 --> 00:26:33,190 Obligan a mi madre y yo para mirar. 334 00:26:37,720 --> 00:26:43,220 Después de eso me mantengo alejado de la policía tanto como sea posible. 335 00:26:43,250 --> 00:26:45,750 Los viejos miedos cuestan morir. 336 00:26:45,790 --> 00:26:47,490 -Veo. 337 00:26:47,520 --> 00:26:49,390 Entonces llamaste a Mirov. hermano, Nicolás? 338 00:26:49,420 --> 00:26:50,650 -Sí, pero apenas lo conozco. 339 00:26:50,690 --> 00:26:53,190 Sólo hablamos por teléfono. 340 00:26:53,220 --> 00:26:57,150 -Petra, Mirov traía grandes sumas de dinero 341 00:26:57,190 --> 00:27:00,820 en este país ilegalmente su dinero. 342 00:27:00,850 --> 00:27:05,290 necesito saber quien su conexión era. 343 00:27:05,320 --> 00:27:07,790 petra, estás aquí en una tarjeta verde. 344 00:27:07,820 --> 00:27:09,720 Eres un invitado de este país. 345 00:27:12,790 --> 00:27:15,760 Demos un pequeño paseo hasta el Departamento de Inmigración, 346 00:27:15,790 --> 00:27:16,890 ¿Vamos? 347 00:27:16,930 --> 00:27:20,730 , no puedo creer harías esto. 348 00:27:20,760 --> 00:27:22,230 -Sí, lo sé. 349 00:27:22,260 --> 00:27:24,490 -Es ridículo. 350 00:27:24,530 --> 00:27:25,530 -Sí. 351 00:27:39,460 --> 00:27:40,460 Mejor abróchate el cinturón. 352 00:27:43,660 --> 00:27:46,590 -Branco. 353 00:27:46,630 --> 00:27:50,090 Illia Brancus. 354 00:27:50,130 --> 00:27:52,060 Mirov tenía el negocio tratos con él. 355 00:27:52,090 --> 00:27:56,960 Tenía que ver con el dinero dinero del mercado negro. 356 00:29:07,370 --> 00:29:10,410 -¿Illia Brancus? 357 00:29:20,370 --> 00:29:23,440 ¡Suelta el arma, Brancus, policía! 358 00:29:42,440 --> 00:29:44,370 Nunca te vi correr tan rápido. 359 00:29:44,410 --> 00:29:45,870 -¿Y tú? 360 00:29:45,910 --> 00:29:47,370 -Sí, pero lo atrapé. 361 00:29:47,410 --> 00:29:48,370 -Después de que lo abordé. 362 00:29:48,410 --> 00:29:49,870 -Él no, tú me abordaste. 363 00:29:55,370 --> 00:29:58,840 -Entonces, Charlies, ¿qué pasa? ¿Cocinando en ese cerebro tuyo? 364 00:29:58,870 --> 00:30:00,340 -Bueno, escuché a través de la vid 365 00:30:00,370 --> 00:30:02,910 que hay un espacio para un Capitán abriendo en Metro. 366 00:30:02,940 --> 00:30:03,910 -Así es. 367 00:30:03,940 --> 00:30:06,070 Joe Doyle está tomando jubilación anticipada. 368 00:30:06,110 --> 00:30:08,016 Tienes picazón, estás mirando. a rascarse, charles, o tu 369 00:30:08,040 --> 00:30:09,126 ¿Solo probando las aguas aquí? 370 00:30:09,150 --> 00:30:11,510 -Bueno, es algo he estado pensando 371 00:30:11,550 --> 00:30:13,450 desde hace mucho tiempo, Tom. 372 00:30:13,480 --> 00:30:15,280 -Estás seguro, ¿eh? 373 00:30:15,310 --> 00:30:16,586 -Pues hace un año la alarma apagada, yo 374 00:30:16,610 --> 00:30:20,280 estar arriba y afuera con un poco dentro mi boca como un caballo de carreras. 375 00:30:20,310 --> 00:30:21,980 Ahora suena y me quedo ahí tumbado. 376 00:30:22,010 --> 00:30:23,156 -Tal vez no lo estés durmiendo tan bien. 377 00:30:23,180 --> 00:30:25,850 -No, yo no, y tú. saber el motivo. 378 00:30:25,880 --> 00:30:26,950 -Sí. 379 00:30:26,980 --> 00:30:28,356 Mira, Charlie, si estás realmente interesado 380 00:30:28,380 --> 00:30:30,226 estarías ahí arriba con los tres principales contendientes. 381 00:30:30,250 --> 00:30:33,510 Sólo una cosa, tienes para mantener esto entre nosotros. 382 00:30:36,810 --> 00:30:38,110 -Están por aquí en alguna parte. 383 00:30:38,150 --> 00:30:40,080 -Sabes, he estado pensando. 384 00:30:40,110 --> 00:30:42,310 -Me encanta cuando haces eso. 385 00:30:42,350 --> 00:30:43,280 Aquí están. 386 00:30:43,310 --> 00:30:45,950 -Tal vez es hora de que lo hagamos público. 387 00:30:45,980 --> 00:30:47,410 -Disculpe. 388 00:30:47,450 --> 00:30:48,110 ¿Hola? 389 00:30:48,150 --> 00:30:49,610 ¿Nos hemos conocido? 390 00:30:49,650 --> 00:30:51,080 Pensé que habíamos hablado de esto. 391 00:30:51,110 --> 00:30:52,180 -Sí, sí, lo sé. 392 00:30:52,210 --> 00:30:53,286 Dijiste que no estabas listo. 393 00:30:53,310 --> 00:30:55,110 -Bien. 394 00:30:55,150 --> 00:30:57,650 -Bueno, tal vez yo quiero hacerlo público. 395 00:30:57,680 --> 00:30:59,150 -Michael, me preocupo por ti. 396 00:30:59,180 --> 00:31:00,650 Sí. 397 00:31:00,680 --> 00:31:03,950 simplemente no puedo manejar esto ahora mismo. 398 00:31:03,980 --> 00:31:04,980 Realmente no puedo. 399 00:31:07,680 --> 00:31:10,650 -¡Saccio! 400 00:31:10,690 --> 00:31:11,490 Molenski. 401 00:31:11,520 --> 00:31:12,190 -Sargento. Cazador. 402 00:31:12,220 --> 00:31:13,150 -¿Lo que está sucediendo? 403 00:31:13,190 --> 00:31:14,350 -¡Cazador! 404 00:31:14,390 --> 00:31:15,896 -Pensé que estarías fuera persiguiendo a los rumanos ahora. 405 00:31:15,920 --> 00:31:19,490 -Bueno, lo estaba hasta que uno de ellos voló desde un tejado con 400.000 dólares. 406 00:31:19,520 --> 00:31:20,190 -¿En realidad? 407 00:31:20,220 --> 00:31:21,190 ¿Tienes un nombre? 408 00:31:21,220 --> 00:31:24,020 -Sí, Illia Brancus. 409 00:31:24,050 --> 00:31:26,120 -Entonces ¿cuál es el conexión en nuestro caso? 410 00:31:26,150 --> 00:31:27,650 -Bueno, creo que Brancus podría haber sido 411 00:31:27,690 --> 00:31:31,190 El dinero de Janosch conexión desde Rumania. 412 00:31:31,220 --> 00:31:33,720 -Todavía piensas esto Los casos encajan, ¿no? 413 00:31:33,750 --> 00:31:34,720 -Claro que sí. 414 00:31:34,750 --> 00:31:35,790 -Bueno, no lo hacen. 415 00:31:35,820 --> 00:31:37,266 Esta familia loca simplemente Quería el dinero. 416 00:31:37,290 --> 00:31:39,150 -Oh, eso crees Ahora es una familia, ¿eh? 417 00:31:39,190 --> 00:31:40,190 -Es una posibilidad. 418 00:31:49,990 --> 00:31:50,620 -Puaj. 419 00:31:50,650 --> 00:31:54,050 También está bastante maduro. 420 00:31:54,090 --> 00:31:58,490 Nada como una buena Habana para cortar el hedor. 421 00:31:58,520 --> 00:31:59,450 ¿Fumas, cazador? 422 00:31:59,490 --> 00:32:01,420 -No, muchas gracias. 423 00:32:01,450 --> 00:32:02,420 -Un disparo en la cabeza. 424 00:32:02,450 --> 00:32:03,890 Eso es lo que lo mató. 425 00:32:03,920 --> 00:32:05,220 -¿Qué pasa con la herida intestinal? 426 00:32:05,250 --> 00:32:07,410 -Oh, descubrirás que es un Nueve milímetros, edición policial. 427 00:32:10,730 --> 00:32:13,260 Verás, este es el chico que yo Disparo robando el restaurante, Saccio. 428 00:32:17,360 --> 00:32:22,290 Ahora empezando a venir juntos para ti ahora? 429 00:32:22,330 --> 00:32:24,230 -Sigues cazando Rumanos, Hunter. 430 00:32:26,990 --> 00:32:27,890 -No te preocupes por él. 431 00:32:27,930 --> 00:32:31,090 Sus hormonas deben estar fuera de control. 432 00:32:31,130 --> 00:32:32,130 -Hormonas, ¿eh? 433 00:33:12,130 --> 00:33:13,130 -Interesante, ¿no? 434 00:33:16,200 --> 00:33:18,560 Es increíble lo que puedes crear con un pincel y un poco de cinta adhesiva. 435 00:33:21,270 --> 00:33:23,200 -¿Cómo me encontraste? 436 00:33:23,230 --> 00:33:25,870 -No es muy difícil encontrar a alguien 437 00:33:25,900 --> 00:33:28,230 cuando realmente lo deseas. 438 00:33:28,270 --> 00:33:31,170 Tome al sargento. Cazador, por ejemplo, mira 439 00:33:31,200 --> 00:33:34,900 Con qué ingenio te encontró. 440 00:33:34,930 --> 00:33:37,830 ¿Qué quería saber? 441 00:33:37,870 --> 00:33:39,970 -Cosas sobre tu hermano. 442 00:33:40,000 --> 00:33:42,300 -¿Como? 443 00:33:42,330 --> 00:33:44,770 -Si trabajó en el mercado negro. 444 00:33:44,800 --> 00:33:45,900 -Mmm. 445 00:33:45,930 --> 00:33:47,770 Los americanos no entienden que todos los rumanos 446 00:33:47,800 --> 00:33:50,870 negociar en el mercado negro. 447 00:33:50,900 --> 00:33:55,200 Haces lo que tienes que hacer para hacer la vida habitable, ¿no estás de acuerdo? 448 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 -Sí. 449 00:34:09,770 --> 00:34:12,240 -¿Qué preguntó por mí? 450 00:34:12,270 --> 00:34:16,710 -Donde te alojabas, pero no le dije nada. 451 00:34:16,740 --> 00:34:18,710 -Te creo, Petra. 452 00:34:18,740 --> 00:34:22,640 Ah, fantástico, ¿no crees? 453 00:34:22,670 --> 00:34:26,910 eso es lo que amo sobre blanco y negro. 454 00:34:26,940 --> 00:34:30,240 Es una austeridad prístina. 455 00:34:30,270 --> 00:34:31,970 Hay honestidad al respecto. 456 00:34:37,870 --> 00:34:42,870 ¿Cuándo hiciste por primera vez? ¿Te das cuenta de que era Securitate? 457 00:34:42,910 --> 00:34:47,410 ¿Fue cuando me viste por primera vez? ¿O tomó más tiempo que eso? 458 00:34:47,440 --> 00:34:50,110 -Fue cuando te vi por primera vez. 459 00:34:50,140 --> 00:34:51,170 Reconozco tus ojos. 460 00:34:51,210 --> 00:34:53,870 -Si quisiera algo que te pase a ti, 461 00:34:53,910 --> 00:34:57,010 ya habría sucedido. 462 00:34:57,040 --> 00:34:58,080 Simplemente no me mientas nunca. 463 00:35:02,540 --> 00:35:07,540 Tener un alto rango en el La policía secreta tenía sus privilegios. 464 00:35:07,570 --> 00:35:10,480 Una de ellas era así de hermosa. Las mujeres tienden a recordarte. 465 00:35:15,050 --> 00:35:18,980 -Nicholae, ¿qué haces? quieres de mi? 466 00:35:19,010 --> 00:35:21,980 -Mi hermano tenía una billetera. 467 00:35:22,010 --> 00:35:23,480 -Uno muy bonito. 468 00:35:23,510 --> 00:35:27,450 Siempre me pregunto de dónde lo sacó. 469 00:35:27,480 --> 00:35:29,980 El presidente me lo dio. 470 00:35:30,010 --> 00:35:31,650 Se lo di a Mirov para custodia 471 00:35:31,680 --> 00:35:36,980 cuando llegó a esto país, pero la billetera 472 00:35:37,010 --> 00:35:41,980 fue robado por su asesinos, y allí 473 00:35:42,010 --> 00:35:47,710 era algo muy valioso en ello. 474 00:35:47,750 --> 00:35:52,180 -todavía no entiendo por qué me necesitas. 475 00:35:52,210 --> 00:35:56,180 -Tuviste un entendimiento con mi hermano. 476 00:35:56,210 --> 00:36:00,980 Puede que necesite tu servicios mientras estoy aquí. 477 00:36:01,010 --> 00:36:02,380 -Mis servicios no son baratos. 478 00:36:07,280 --> 00:36:09,050 -Tú y yo tendremos el mismo entendimiento. 479 00:36:20,220 --> 00:36:22,420 -Entonces la pelota estaba Definitivamente Hunter. 480 00:36:22,450 --> 00:36:25,150 Sí, dame el nombre del chico. 481 00:36:25,190 --> 00:36:27,650 Leroy Baines. 482 00:36:27,690 --> 00:36:30,590 ¿Qué pasa con los anteriores? 483 00:36:30,620 --> 00:36:31,390 Mmmm. 484 00:36:31,420 --> 00:36:32,090 Bien. 485 00:36:32,120 --> 00:36:35,690 ¿Tienes una dirección? 486 00:36:35,720 --> 00:36:36,590 Gracias, amigo. 487 00:36:36,620 --> 00:36:38,850 Yo hablaré contigo. 488 00:36:38,890 --> 00:36:41,350 Ames, ¿tienes ¿Has visto a Molenski por aquí? 489 00:36:41,390 --> 00:36:44,620 -Ella dijo algo sobre Voy a ver a un sargento. Cazador. 490 00:36:44,650 --> 00:36:45,990 -Shh. 491 00:36:46,020 --> 00:36:48,450 Bueno, ya la ves, dile ella estoy revisando una propina. 492 00:37:53,420 --> 00:37:54,480 -¿Sí? 493 00:37:54,520 --> 00:37:57,780 -Soy el oficial Saccio, LAPD, División Metro. 494 00:37:57,820 --> 00:37:59,720 -¿Qué puedo hacer por usted, oficial? 495 00:37:59,750 --> 00:38:02,150 -¿Vive aquí un tal Leroy Baines? 496 00:38:02,180 --> 00:38:05,320 -Pues no, no lo ha hecho. vivió aquí en algún tiempo. 497 00:38:05,350 --> 00:38:07,850 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 498 00:38:07,880 --> 00:38:09,020 -DE ACUERDO. 499 00:38:09,050 --> 00:38:09,750 Sí, claro, adelante. 500 00:38:09,780 --> 00:38:12,460 Estoy listo. 501 00:38:12,490 --> 00:38:13,620 Está bien. 502 00:38:13,660 --> 00:38:14,320 Eso es bueno. 503 00:38:14,360 --> 00:38:15,190 Muchas gracias. 504 00:38:15,220 --> 00:38:16,620 -Molenski, vamos ve, toma un licor 505 00:38:16,660 --> 00:38:17,960 tienda, el mismo modus operandi que antes. 506 00:38:17,990 --> 00:38:19,496 - Hunter, Saccio solo vete... - Olvídate de Saccio. 507 00:38:19,520 --> 00:38:20,760 Vamos. - No, escucha un minuto. 508 00:38:20,790 --> 00:38:22,166 Me acabo de enterar que tiene un identificación positiva en ese cadáver 509 00:38:22,190 --> 00:38:22,860 de ayer. 510 00:38:22,890 --> 00:38:24,120 -Sí. 511 00:38:24,160 --> 00:38:24,890 -Resulta que las babosas Definitivamente vino de tu arma. 512 00:38:24,920 --> 00:38:26,260 -Bien. 513 00:38:26,290 --> 00:38:29,190 -Y consiguió una dirección en el DB de su oficial de libertad condicional. 514 00:38:29,220 --> 00:38:30,536 -Espera un minuto, estás diciendo que Sacc lo haría 515 00:38:30,560 --> 00:38:33,690 Se tan tonto para ir ¿Está ahí solo? 516 00:38:33,720 --> 00:38:35,460 Vamos. 517 00:38:35,490 --> 00:38:36,490 Vamos. 518 00:38:40,690 --> 00:38:42,020 -¿Seguro que no quieres un poco? 519 00:38:42,060 --> 00:38:43,020 -Positivo. 520 00:38:43,060 --> 00:38:45,790 no tienes idea ¿Dónde está Leroy Baines? 521 00:38:45,820 --> 00:38:49,490 -No, se fue de aquí a las hace menos dos meses. 522 00:38:49,520 --> 00:38:53,460 -Pero su oficial de libertad condicional le dio esta como la dirección de su casa. 523 00:38:53,490 --> 00:38:55,820 -Ni siquiera conocía el El niño tenía un oficial de libertad condicional. 524 00:38:59,020 --> 00:39:01,890 -¿Dónde está tu? marido, señora Pinder? 525 00:39:01,920 --> 00:39:02,760 -Afuera. 526 00:39:02,790 --> 00:39:05,290 -No, oye, oye, yo Te pregunté dónde. 527 00:39:05,320 --> 00:39:06,420 -¿No la escuchaste? 528 00:39:10,220 --> 00:39:11,220 -Está fuera. 529 00:39:28,430 --> 00:39:29,830 -Son para la buena suerte. 530 00:39:35,930 --> 00:39:37,730 -Esperen, muchachos, tiempo. por su mesada. 531 00:39:41,400 --> 00:39:42,060 -¡Cortejar! 532 00:39:42,100 --> 00:39:43,960 Hombre, eso es bueno. 533 00:39:44,000 --> 00:39:45,930 -Seguro que podemos atraparnos. una bonita propiedad 534 00:39:45,960 --> 00:39:50,460 con todo el pan nosotros realizado los últimos meses. 535 00:39:50,500 --> 00:39:55,060 -Oh, oye, eh, ¿cómo es que? ¿Duane tiene 50 dólares más que yo? 536 00:39:55,100 --> 00:39:57,030 -Porque él no decir estupideces. 537 00:39:59,900 --> 00:40:01,830 Vamos, tenemos para llegar a casa, o a casa de mamá 538 00:40:01,860 --> 00:40:04,600 voy a empezar a preocuparme. 539 00:40:04,630 --> 00:40:05,630 Vamos. 540 00:40:30,440 --> 00:40:33,240 -No veo ninguna señal de Saccio. 541 00:40:33,270 --> 00:40:35,070 -Oh, ¿por qué no golpeas el frente? 542 00:40:35,100 --> 00:40:36,800 Iré por detrás, ¿eh? 543 00:41:08,240 --> 00:41:09,700 -¿No es eso? ¿Policía del restaurante? 544 00:41:09,740 --> 00:41:11,170 -Sí. 545 00:41:11,200 --> 00:41:12,440 -Bueno, llevémoslo. 546 00:41:12,480 --> 00:41:13,640 -No seas idiota. 547 00:41:13,680 --> 00:41:16,180 no voy a disparar en mi propia casa. 548 00:41:16,210 --> 00:41:17,490 Tu mamá ha tratado con muchos policías. 549 00:41:22,640 --> 00:41:24,080 -¿Qué descubriste? 550 00:41:24,110 --> 00:41:25,040 ¿Hay alguien en casa? 551 00:41:25,080 --> 00:41:26,540 -No creo que haya nadie aquí. 552 00:41:26,580 --> 00:41:27,900 Probablemente en el de su decorador. 553 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 -Sí. 554 00:41:36,510 --> 00:41:38,840 -¡Policía! 555 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 ¿Hola? 556 00:42:31,020 --> 00:42:32,020 -Garganta cortada. 557 00:42:40,950 --> 00:42:42,956 -Parece que alguien hizo un trabajo en su mano con la vela. 558 00:42:42,980 --> 00:42:45,620 Ha sido torturada. 559 00:42:45,650 --> 00:42:46,620 Miguel. 560 00:42:46,650 --> 00:42:47,780 -Lo sé. 561 00:42:47,820 --> 00:42:49,580 Mira arriba, terminaré Tú aquí abajo. 562 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 -Ay dios mío. 563 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 No. 564 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 No.